-
1 boxing
I ['bɔksɪŋ] сущ.; спорт. II ['bɔksɪŋ] сущ.1) упаковка, упаковывание (в ящик или какую-л. другую тару)2) коробка, контейнер, тара, футлярSyn:3) юр. подача заявлений ( а также других документов) в суд4) фанера; материал для ящиков, футляров -
2 diving
['daɪvɪŋ] 1. сущ.1) ныряние; окунание, погружениеSyn:2) погружение ( подводной лодки)3) водолазное дело; дайвинг4) авиа пикированиеSyn:souse II 1.5) спорт. прыжки в воду ( олимпийская дисциплина)2. прил.1) ныряющий; бросающийся в воду; прыгающий в воду3) водолазный4) авиа пикирующий -
3 fencing
I ['fen(t)sɪŋ] сущ.1) огораживание; ограждениеSyn:2) изгородь, забор, оградаII ['fen(t)sɪŋ] сущ.With our first fox we had some very severe fencing. — Когда мы гонялись за нашей первой лисой, нам порядком пришлось попрыгать через заборы.
1) фехтованиеFencing is an accomplishment in which he is very nearly my equal. — В фехтовании он почти так же искусен, как и я.
The Olympic sport of fencing is comprised of three weapons: foil, epee, and sabre. — Олимпийская дисциплина "фехтование" включает три вида оружия: рапиру, шпагу и саблю.
2) (словесная) перепалка, обмен колкостями; "пикирование"3) крим. укрывательство краденого -
4 freestyle
['friːstaɪl]сущ.; спорт.3) фристайл (горнолыжное многоборье; олимпийский вид спорта) -
5 Greco-Roman style
[ˌgriːkəuˌrəumən'staɪl]сущ.; спорт.греко-римская борьба ( олимпийская дисциплина) см. тж. wrestling -
6 judo
['ʤuːdəu]сущ.; япон.; букв. "мягкий путь"; спорт.дзюдо, дзю-до (боевое искусство, возникшее в Японии в 19-м в.; олимпийская дисциплина) -
7 jumping
['ʤʌmpɪŋ]сущ.; спорт.конкур, преодоление препятствий (вид конного спорта; олимпийская дисциплина)см. тж. equestrian 1. 2) -
8 modern
['mɔd(ə)n] 1. прил.современный; новыйModern Greats — школа философии, политики и экономики ( в Оксфордском университете)
modern pentathlon — спорт. современное пятиборье ( олимпийская дисциплина)
Syn:Ant:2. сущ.1) человек нового времени; современный человек2) ( the moderns) современные писатели, художники -
9 modern pentathlon
спорт. -
10 swimming
['swɪmɪŋ] 1. сущ.1)а) плавание; купание ( в водоёме)б) спорт. плавание (олимпийская дисциплина, включает пять стилей: вольный стиль, на спине, баттерфляй, брасс, индивидуальный комбинированный) см. тж. freestyle, backstroke, breaststroke, butterfly, medley styleMy knees trembled; a swimming came before my eyes. — Колени у меня задрожали, перед глазами всё поплыло.
Syn:2. прил.1) плавающий2) предназначенный для плавания, плавательныйMy head got into a swimming condition. — У меня закружилась голова.
-
11 table tennis
спорт. настольный теннис, пинг-понг ( олимпийская дисциплина) -
12 taekwondo
[ˌtaɪkwɔn'dəu]сущ.тхэквондо (боевое искусство, основанное в Корее; олимпийская дисциплина) -
13 tennis
['tenɪs]сущ.; спорт.- squash tennislawn tennis — теннис; лаун-теннис, теннис на траве
- table tennis - tennis ball machine -
14 volleyball
['vɔlɪbɔːl]сущ.; спорт.1) волейбол (командная игра с мячом; олимпийская дисциплина) -
15 water polo
['wɔːtə'pəuləu]сущ.; спорт.водное поло (командная игра с мячом на воде; олимпийская дисциплина) -
16 figure skating
фигурное катание (на коньках)
Олимпийская дисциплина, основная идея которой заключается в передвижении спортсмена или пары спортсменов на коньках по льду с выполнением дополнительных элементов (вращений, прыжков, комбинаций шагов, поддержек и др.) под музыку. В программе Олимпийских игр по фигурному катанию различают индивидуальные соревнования среди мужчин и среди женщин, парное катание, танцы на льду. В 2011 году МОК принял решение о включении командных соревнований по фигурному катанию в программу Олимпийских зимних игр 2014 года в Сочи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
figure skating
Olympic discipline in which individuals, or pairs perform spins, jumps, footwork and other intricate and challenging moves set to music while sliding on ice skates. Figure skating at the Olympic Games includes both men's and ladies' individual events, pair skating, ice dance. In 2011, the IOC confirmed the inclusion of figure skating team event in the program of the Olympic Winter Games of 2014 in Sochi.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > figure skating
См. также в других словарях:
Сноуборд (вид спорта) — О снаряжении см. Сноуборд (спортивный инвентарь). Сноубордист в прыжке … Википедия
Марафон — 29 й марафон Корпуса морской пехоты (г. Вашингтон, США). 31 октября 2004 … Википедия
Сноубординг — Участник первенства России среди юниоров по слалому Сноубординг (англ. snowboarding) экстремальный вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном снаряде сноуборде. Изначально зимний вид спорт … Википедия
Марафонский бег — Современный забег на марафонскую дистанцию Марафон дисциплина лёгкой атлетики представляет собой забег на дистанцию 42 км 195 метров (26 миль 385 ярдов). Крупнейшие и наиболее авторитетные соревнования проводятся на шоссе, но также известны… … Википедия
Радуйтесь, афиняне — Современный забег на марафонскую дистанцию Марафон дисциплина лёгкой атлетики представляет собой забег на дистанцию 42 км 195 метров (26 миль 385 ярдов). Крупнейшие и наиболее авторитетные соревнования проводятся на шоссе, но также известны… … Википедия
Художественная гимнастика — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Заварзина — Заварзина, Алёна Игоревна Алёна Заварзина Полное имя Алёна Игоревна Заварзина Гражданство … Википедия
Заварзина, Алёна Игоревна — Алёна Заварзина … Википедия
Гимнастика — (от греч. γυμναστική [gymnastike], от γυμνάζω [gymnazo] упражняю, тренирую; по другой версии от древнегреческого слова γυμνός [gymnos], то есть «голый», «обнаженный») один из наиболее популярных видов спорта и физической культуры. К… … Википедия
Шоссейный велоспорт — Пелотон гонщиков на шоссейной многодневной велогонке Тур де Франс Шоссейный велоспорт одна из дисциплин велоспорта … Википедия
фигурное катание (на коньках) — Олимпийская дисциплина, основная идея которой заключается в передвижении спортсмена или пары спортсменов на коньках по льду с выполнением дополнительных элементов (вращений, прыжков, комбинаций шагов, поддержек и др.) под музыку. В программе… … Справочник технического переводчика
